Trida Fresh Logistik
Vairumtirdzniecībavēl 1 vakance
Jurists — Turcijas komerctiesības un piegādes līgumi
Jauna
- Alga
- no 2 000 € mēnesībruto · ≈ no 1 474 € pēc nodokļiemno sludinājuma
- Vieta
- Mārupe
- Termiņš
- līdz 19.01.2027.publicēta 20.11.2026.
- Slodze
- Pilna slodze
Sūtīt man jaunas «Jurists» vakances Mārupē
Viena vēstule apstiprināšanai. Atrakstīties var ar vienu klikšķi.
Avots: NVA CV un vakanču portāls · pieteikšanās: CV uz e-pastu
Līdzīgi darbi
VisiAtalgojums
izdosies.lv statistika
Profesijā «Jurists» Rīgā un Pierīgā sludinājumos parasti 1772–2208 € mēnesī (bruto, 76 sludinājumi)
Puse piedāvājumu ir no 1772 € līdz 2208 €, mediāna 1993 €; Šī vakance: 2000 €.
Kā lasīt?
- «No sludinājuma» — summa, ko darba devējs pats norādījis sludinājumā.
- «Izdosies.lv statistika» — citu darba devēju sludinājumi ar norādītu algu šajā profesijā pēdējās 120 dienās. Tā nav šī darba devēja alga.
- «Parasti» — vidējā puse sludinājumu: ceturtdaļā maksā mazāk, ceturtdaļā — vairāk. Summas ir bruto, pirms nodokļiem.
In English
- Job title
- Jurists
- Employer
- Trida Fresh Logistik
- Location
- Mārupe
- Pay
- from €2,000 a month, gross (before tax)
- Working time
- Full-time
- Contract
- Permanent (open-ended)
The key facts of this ad, translated. The ad itself is in Latvian.
По-русски
- Должность
- Jurists
- Работодатель
- Trida Fresh Logistik
- Место работы
- Марупе
- Зарплата
- от 2 000 € в месяц, брутто (до налогов)
- Рабочее время
- Полная занятость
- Договор
- Бессрочный
Главное из объявления в переводе. Само объявление — на латышском.
Ko darīsi
- Līgumu sagatavošana un izvērtēšana ar Turcijas piegādātājiem
- Turcijas komerctiesību un līgumtiesību piemērošanas izvērtēšana
- Juridisko dokumentu un sarakstes sagatavošana turku valodā
- Līgumu noteikumu saskaņošana un pārrunas ar partneriem
- Līgumu noteikumu izvērtēšana: maksājumi, piegāde, atbildība
- Juridisko risku analīze Turcijas tiesību piemērošanā
- Piemērojamo tiesību un strīdu risināšanas noteikumu izvērtēšana
- Sadarbība ar ārējiem juridiskajiem pakalpojumu sniedzējiem
Ko sagaida
- Darba pieredze
- Augstākā izglītība — tiesību
- Profesionāla turku valodas prasme
- Padziļinātas zināšanas Turcijas komerctiesībās un līgumtiesībās
- Izpratne par starptautiskās preču tirdzniecības regulējumu
- Spēja patstāvīgi organizēt darbu un ievērot termiņus
- Precizitāte, atbildība un sadarbība ar ārvalstu partneriem
Ko piedāvā
- Pastāvīgs darbs — darba līgums uz nenoteiktu laiku
- Pastāvīgs darbs starptautiskās tirdzniecības uzņēmumā
- Darbs ar Turcijas piegādātājiem un komerclīgumiem
- Iespēja izmantot specializētas zināšanas Turcijas komerctiesībās
- Profesionāla sadarbība ar vadību un ārvalstu partneriem
Sludinājuma teksts
SIA “TRIDA FRESH LOGISTIK”
reģ. nr. 40203420645
aicina darbā
JURISTU
Specializācija — Turcijas komerctiesības un starptautiskie piegādes līgumi.
SIA “TRIDA FRESH LOGISTIK” ir Latvijā reģistrēts uzņēmums, kas nodarbojas ar svaigu augļu un dārzeņu importu, vairumtirdzniecību un izplatīšanu Latvijas un Baltijas valstu tirgos.
Uzņēmums aicina darbā juristu ar specializētām zināšanām Turcijas Republikas komerctiesībās un līgumtiesībās, lai nodrošinātu juridisko atbalstu sadarbībai ar Turcijas preču ražotājiem, eksportētājiem un piegādātājiem.
Uzņēmuma sadarbībā ar Turcijas piegādātājiem tiek izmantoti līgumi un juridiskie dokumenti turku valodā. Daļa sadarbības partneru pieprasa līgumiem piemērot Turcijas Republikas tiesību aktus.
Tādēļ amata pienākumu izpildei nepieciešamas padziļinātas zināšanas Turcijas tiesību sistēmā un profesionāla turku valodas prasme.
Galvenie darba pienākumi
• Sagatavot, pārskatīt un juridiski izvērtēt līgumus ar Turcijas preču piegādātājiem.
• Izvērtēt Turcijas Republikas komerctiesību un līgumtiesību piemērošanu starptautiskajiem preču piegādes darījumiem.
• Sagatavot juridiskos dokumentus, līgumu projektus, atzinumus un komerciālo saraksti turku valodā.
• Piedalīties līgumu noteikumu saskaņošanā un juridiskajās pārrunās ar Turcijas sadarbības partneriem.
• Izvērtēt līgumu noteikumus par priekšapmaksu, norēķinu termiņiem, preču piegādi, kvalitāti, atbildību un zaudējumu atlīdzināšanu.
• Analizēt juridiskos riskus, kas saistīti ar Turcijas tiesību piemērošanu starptautiskajiem komercdarījumiem.
• Sagatavot uzņēmuma vadībai juridiskus atzinumus par darījumiem ar Turcijas piegādātājiem.
• Izvērtēt piemērojamo tiesību, jurisdikcijas un strīdu izšķiršanas noteikumus.
• Sadarboties ar ārējiem juridisko pakalpojumu sniedzējiem Latvijā un Turcijā, ja nepieciešama attiecīgās valsts tiesību normu piemērošana.
Prasības pretendentiem
• Augstākā izglītība tiesību zinātnēs (vismaz bakalaura grāds).
• Padziļinātas zināšanas Turcijas Republikas komerctiesībās un līgumtiesībās.
• Praktiska pieredze komerclīgumu sagatavošanā, izvērtēšanā un juridisko risku analīzē.
• Izpratne par starptautisko preču tirdzniecību un pārrobežu komercdarījumu juridisko regulējumu.
• Turku valodas prasme profesionālā līmenī, tostarp spēja patstāvīgi sagatavot, analizēt un saskaņot juridiskos dokumentus turku valodā.
• Spēja patstāvīgi organizēt darbu, sagatavot juridiskus atzinumus un ievērot noteiktos termiņus.
• Precizitāte, atbildības sajūta un prasme risināt juridiskus jautājumus sadarbībā ar ārvalstu partneriem.
Par priekšrocību tiks uzskatīta profesionālā pieredze juridisko pakalpojumu sniegšanā starptautiskās tirdzniecības, importa vai eksporta uzņēmumiem.
Nepieciešamo svešvalodu zināšanu pamatojums
Turku valodas zināšanas ir obligāta prasība konkrētā amata pienākumu veikšanai.
SIA “TRIDA FRESH LOGISTIK” būtiska saimnieciskās darbības daļa ir svaigu augļu un dārzeņu imports no Turcijas Republikas un sadarbība ar Turcijā reģistrētiem ražotājiem, eksportētājiem un piegādātājiem.
Uzņēmuma komercdarbībā rodas nepieciešamība sagatavot un izvērtēt līgumus, kuru teksts ir turku valodā un kuru noteikumiem saskaņā ar pušu vienošanos var būt piemērojamas Turcijas Republikas tiesību normas.
Turcijas sadarbības partneri juridiskās pārrunas, līgumu noteikumu saskaņošanu un ar līgumsaistību izpildi saistīto saraksti veic turku valodā.
Jurista darba pienākumos ietilpst ne tikai vispārēja saziņa ar sadarbības partneriem, bet arī juridiski saistošu līgumu noteikumu formulēšana, interpretēšana un izvērtēšana, izmantojot Turcijas tiesību sistēmas juridisko terminoloģiju.
Neprecīza juridiskās terminoloģijas izpratne vai līguma noteikumu interpretācija var radīt uzņēmumam būtiskus komerciālus un finansiālus riskus, tostarp attiecībā uz maksājumu saistībām, preču piegādi, kvalitātes prasībām, atbildību un strīdu risināšanu.
Tādēļ profesionāla turku valodas prasme ir objektīvi nepieciešama, tieši saistīta ar konkrētā amata pienākumiem un nav aizstājama tikai ar vispārīgām svešvalodu zināšanām.
Darba devējs piedāvā
• Pastāvīgu darbu starptautiskās tirdzniecības uzņēmumā.
• Bruto darba samaksu 2 000 EUR mēnesī.
• Darbu ar Turcijas piegādātājiem un starptautiskiem komerclīgumiem.
• Iespēju izmantot specializētas zināšanas Turcijas komerctiesībās.
• Profesionālu sadarbību ar uzņēmuma vadību un ārvalstu partneriem.
Pieteikšanās kārtība
Pretendentus aicinām nosūtīt CV un informāciju par juridisko izglītību uz fatih @trida.lv , e-pasta tematā norādot “Pieteikums jurista amatam”.
Pretendentu atbilstība tiks izvērtēta, ņemot vērā amata pienākumiem nepieciešamo juridisko kvalifikāciju, profesionālo pieredzi un turku valodas zināšanas.
Darba režīms: Normālais darba laiks
Slodze: Viena vesela slodze
Līgums: Darbinieka amats uz nenoteiktu laiku
Avots: NVA CV un vakanču portāls.
Kā tikt līdz šim darbam
Profesija pēc klasifikatora: Jurists (2611 01).
- Valsts valoda: C2 pēc MK noteikumiem Nr. 157 — ko tas nozīmē un kur mācīties
- Šīs profesijas vakancēs visbiežāk prasa: patstāvīgs darbs (35 %), normatīvo aktu pārzināšana (32 %), analītiskā domāšana (29 %), atbildības sajūta (26 %) — no 31 sludinājuma.
Citas Trida Fresh Logistik vakances
Visi (2)Trida Fresh Logistik
Rīga · Pilna slodze
1 799–1 800 € mēnesībruto · ≈ 1 340 € pēc nodokļiem19.10.2026.